آنچه در ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬ گذشت‫.‬‫.‬‫.‬
بو بردن موسس از این‌که من برگشتمفقط دیر یا زود داره‫،‬ ولی اجتناب‌ناپذیره‫.‬
‫-‬ می‌خوای فرار کنی؟ ‫-‬ اگه اون منو وادار کنه که وارد اون ماشین بشم‫،‬
اون آدمایی که اون تو هستن‫،‬ همه‌شون تو خطر می‌افتن‫.‬
موسس می‌خواد از ماشین برای کشتن هر مرد‫،‬
‫-‬ زن و بچه‌ای روی زمین استفاده کنه‫.‬ ‫-‬ همه‌ی انسان‌ها‫.‬
نمی‌تونیم اجازه بدیم موسس ما رو تبدیل به قاتل کنه‫.‬
به هر حال ما قاتلیم‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫.‬
‫-‬ این کارو نکن‫.‬ ‫-‬ متاسفم‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫.‬
آدمتو آوردیم‫.‬
سلام‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫.‬ به نظر می‌آد موش‌های فاضلابت اونقدرا که به نظر می‌آد وفادار نبودن‫.‬
‫"‬راسل‫"‬‫،‬ ‫"‬ناتالی‫"‬‫،‬ و یه تعداد دیگه‫.‬
اونا پدرتو بردن ‫"‬آلترا‫"‬‫.‬
چرا به ‫"‬استفن‫"‬ کمک نمی‌کنی؟
اون خودشو به کشتن می‌ده‫.‬ تنهایی رفته ‫"‬آلترا‫"‬‫.‬
اون تنها نیست‫.‬
منظورت چیه؟
به چه دلیل دیگه‌ای ممکنه ‫"‬جدکایا‫"‬ قدرت‌های ‫"‬آیرین‫"‬ رو گرفته باشه؟
تا علیه موسس ازشون استفاده کنه‫.‬
طبق ‫"‬آیرین‫"‬‫،‬ بدن بشر بالاخره قدرت‌های ما رو پس می‌زنه‫.‬
فقط سوال اینه که کِی؟
همونجا وایستا‫!‬
دستاتو ببر بالا‫!‬
‫"‬راجر‫"‬‫!‬
نه‫!‬ عقب وایستا‫.‬
نه‫،‬ نه‫،‬ باید از اون‌جا بیارمت بیرون‫.‬
صبر کن‫!‬
یه قدم دیگه بیای جلو تو اولین کسی خواهی بود که می‌میره‫.‬
تو بشری‫.‬
می‌دونم‫.‬
من بالاخره قدرت‌های خودمو داشتم اما اونا منو زمین زدن‫.‬
متاسفم که ناامیدت کردم‫.‬
نگران نباش‫،‬ هنوزم می‌تونی متوقفش کنی‫.‬
نه‫.‬ من نمی‌کشمت‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫.‬
عاقل باش‫.‬ یا من یا همه‌ی بشرهایی که دوستشون داری‫.‬
بچه‌ت‫.‬‫.‬‫.‬ بچه‌ت چی؟
از کجا می‌دونی بچه‌ای که تو راه داری بشر نیست؟
به زندگی‌ای که تو و ‫"‬مورگان‫"‬ می‌تونید داشته باشید فکر کن‫،‬ این کارو به خاطر اونا انجام بده‫.‬
یالا‫.‬
انجامش بده‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬‫!‬
به خاطر من انجامش بده‫.‬
خواهش می‌کنم‫.‬
به خاطر من انجامش بده‫.‬
بابا‫.‬
این اشتباهه‫،‬ نه‫.‬‫.‬‫.‬
چیزی نیست‫.‬
چیزی نیست‫.‬ همه چی درست می‌شه‫.‬
ماشین‫.‬
چرا هنوز در حال شارژ شدنه؟
اون قبلاً چیزی رو که لازم داشت ازت گرفته‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫.‬
قدرت‌هات‫.‬
این میراث تو خواهد بود‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫.‬
مدت‌ها بعد از مرگت‫،‬ قدرت‌هات به زندگی ادامه می‌دن‫.‬
رشد می‌کنن‫،‬ توسعه پیدا می‌کنن‫.‬
زمینو دگرگون می‌کنن‫.‬
و از دست تو هم هیچ کاری بر نمی‌آد‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
بهش گوش نکن‫.‬ من کارم تمومه‫.‬
اما تو می‌تونی این کارو بکنی‫.‬
می‌تونی نجاتشون بدی‫،‬ می‌تونی بشر رو نجات بدی‫.‬
نه‫،‬ من ترکت نمی‌کنم‫.‬
به من نگاه کن‫.‬
قدرتی در تو وجود داره‫،‬ پسرم‫.‬
قدرتی که تصورشم نمی‌تونی بکنی‫.‬
پسرم‫،‬ من بهت ایمان دارم‫.‬
باید بری‫.‬
‫"‬راجر‫"‬‫.‬
تو نمی‌تونی این طوری فرار کنی‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬‫.‬
کارشونو تموم کن‫.‬
منو سفت بگیر‫.‬
چرا به یه بیمارستان تله‌پورتمون نکردی‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬؟
می‌تونستم نجاتت بدم‫.‬
متاسفم‫.‬ همه‌ش تقصیر منه‫.‬
‫-‬ نه‫.‬ ‫-‬ من می‌دونستم گونه‌هامون نمی‌تونن در کنار هم زندگی کنن‫.‬
و این تقصیر منه‫.‬
‫-‬ مگر اینکه ‫"‬استفن‫"‬ بتونه‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ متحدمون کنه‫.‬
تصورشو دوست دارم‫.‬
‫"‬راجر‫"‬‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫.‬
هی‫،‬ چی شد؟
خوبی تو؟
‫"‬جدکایا‫"‬ کجاست؟
پدرم مُرده‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬ کشتش‫.‬
خدای من‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ خیلی متاسفم‫.‬
نتونستم نجاتش بدم‫.‬
من‫.‬‫.‬‫.‬ من می‌تونم زمانو متوقف کنم اما نتونستم اونو نجات بدم‫.‬
خیلی دیر جنبیدم‫.‬
عموم بهش تیراندازی کرد‫.‬ اون‫.‬‫.‬‫.‬
فکر کرد شاید این کار ماشینو متوقف کنه‫.‬
اونم‫.‬‫.‬‫.‬ اونم خیلی دیر جنبید‫.‬
چی کار داری می‌کنی؟ تو که می‌دونی فراطبیعی‌ها نمی‌تونن بکُشن‫.‬
اون می‌تونه‫.‬
من حتی دیگه یکی از شما نیستم‫.‬
تو انکس بودی‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬ چرا من نتونم باشم؟
یه قاتل؟
تو فکر می‌کنی‫.‬‫.‬‫.‬ فکر می‌کنی این چیزیه که پدرت می‌خواست؟
اون هیچ کدوم از اینا رو نمی‌خواست‫!‬
‫"‬جان‫"‬؟ اون ساختمون کجاست؟
تو کجا مسلح شدی؟
ما اجازه نمی‌دیم تو این کارو بکنی‫.‬
همین الان این کارو کردی‫.‬
هی‫.‬
متاسفم‫،‬ ‫"‬استرید‫"‬‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫.‬
کشتن موسس اون ماشینو متوقف نمی‌کنه‫.‬
‫-‬ اونا رو نجات نمی‌ده‫.‬ ‫-‬ می‌دونم‫.‬
پس چرا داری این کارو می‌کنی؟
انتقام‫.‬
شقایق و علی ال‌پی با افتخار تقدیم می‌کنند :::..9Movie.US..:::
ماشین خیلی شبیه یه رآکتور هسته‌ایه‫.‬
فقط سوختش انرژی فراطبیعیه‫،‬ انرژی ‫"‬راجر‫"‬‫.‬
هیچ نظری درباره‌ی شعاعی که با فعال شدن دستگاه تحت تاثیر قرار می‌گیره داری؟
از لحاظ فرض علمی‫.‬
اگه من بشر بودم‫،‬ که خدا رو شکر نیستم‫،‬
تا جایی که ممکن بود از ماشین فاصله می‌گرفتم‫.‬
ممنون‫،‬ ‫"‬تیم‫"‬‫.‬
شنیدی چی گفت‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
می‌خوای فرار کنم؟
نمی‌خوام که بمیری‫.‬
و این دقیقاً اتفاقیه که اگه این‌جا بمونی می‌افته‫.‬
باید تا جایی که می‌تونی از شهر دور شی‫.‬
چه طوری؟ تله‌پورت که نمی‌تونم کنم‫.‬
نه پاسپورت دارم‫،‬ نه ماشین دارم‫.‬
چی کار قراره بکنم؟ سر جاده وایستم‫،‬ سوار یه ماشین شم؟
انگار تمام دنیا سر و ته شده‫.‬
حالا بشر گونه‌ی در خطره‫.‬
و من یکی از اونام‫.‬
چی به سرمون اومد‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬؟
چی شد؟
من معمولاً‫،‬ من‫.‬‫.‬‫.‬
من معمولاً می‌تونستم افکارتو بشنوم‫.‬
حالا‫،‬ فقط‫.‬‫.‬‫.‬ فقط سکوته‫.‬
احساس تهی بودنه‫.‬
ما از این اتفاق جون سالم به در می‌بریم‫.‬
با هم‫.‬
من یه راه برای متوقف کردن موسس پیدا می‌کنم و بعد تو رو پیدا می‌کنم‫.‬
قول می‌دم‫.‬
و اگه نتونی؟
اگه نتونستی خودتو نجات بدی‫.‬‫.‬‫.‬
می‌شه حداقل سعی کنی و ‫"‬استرید‫"‬ رو نجات بدی؟
ببین‫،‬ اگه موضوع درباره‌ی دوکاتیه‫،‬
هیچ کس منو در حال تله‌پورت کردنش ندید‫،‬ داداش‫.‬
و اون اتفاقی که تو اتاق وی‌آی‌پی افتاد‫،‬
کی حرف یه مشت رقاص برهنه‌ی ‌کوکائینی رو باور می‌کنه‫،‬ درسته؟
فکر می‌کنه موضوع بشره؟
موضوع انسان‌های آینده‌ست‫.‬ داداش‫.‬
‫"‬راسل‫"‬‫.‬ ممنون که اومدی‫.‬
تو این‌جا چی کار می‌کنی؟
اونا منو کشوندن این‌جا‫،‬ مثل تو‫.‬
خوش اومدی‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫،‬ خوش اومدی‫.‬ فقط یه لحظه طول می‌کشه‫.‬
‫"‬کارا کُبرن‫"‬‫.‬
خب‫،‬ اون چی؟
خب‫،‬ دوست دارم هر دوی شما اونو دوباره از لونه بیرون بکشید‫.‬
اون پناهگاه کوچیک مخفی‌تونو همین جوری صدا می‌زنید دیگه‫،‬ درسته؟
ببین‫،‬‌ما قبلاً پدر ‫"‬استفن‫"‬ رو برات آوردیم‫.‬
قرار همین بود‫.‬
دو میلیون آدم تو این جزیره هست‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫.‬
و فردا‫.‬‫.‬‫.‬
همه‌ش مال ما خواهد بود‫.‬
و اگه تو می‌خوای بخشی از این دنیا باشی‫.‬
پس رهبر قبلی‌ت رو برام می‌آری‫.‬
و اونایی که بهش وفادارن‫.‬
منظورت ‫"‬استفن‫"‬ـه؟
‫-‬ چی کار می‌خوای باهاشون بکنی؟ ‫-‬ ‫"‬باهاشون بکنم‫"‬؟
دوستانت این دنیای جدید رو در کنار ما به ارث خواهند برد‫.‬
اما‫،‬ البته‫.‬
اگه مزاحم‌مون بشن|‫،‬ در این ساعت پایانی
چرا‫،‬ اون وقت‫،‬ فداکاری ‫"‬راجر‫"‬ برای هیچ و پوچ خواهد بود‫.‬
سلام‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬ تو این‌جا چی کار می‌کنی؟
فقط داشتم تمرین تله‌کینسیس می‌کردم‫،‬ آقا‫.‬
خیلی خب‫،‬ چی بهت گفتم‫.‬ بهم بگو ‫"‬جد‫"‬‫.‬
چرا فقط یه روز این طور صدام نمی‌کنی‫،‬ بچه؟
دوربین چی می‌گه؟
تولدت مبارک‫.‬
تولدت مبارک‫!‬
ممنون‫،‬ بچه‌ها‫.‬
اون روزو یادته؟
اون هدیه‌ای بهت دادمو یادته؟
معلومه که یادمه‫.‬
خب‫،‬ چیزی که نمی‌دونی اینه که‫،‬ اون چاقو متعلق به پدربزرگم بود‫.‬
و پدربزرگم دادش به پدرم و پدرم دادش به من‫.‬
و‫.‬‫.‬‫.‬
احمقانه به نظر می‌رسه اما من می‌خواستم تو خونواده نگهش دارم‫.‬
باحاله‫.‬ ممنون‫.‬
این‫.‬
نگهش داشتی‫.‬
‫-‬ آره‫.‬ ‫-‬ خب‫،‬ می‌دونی‫،‬ خرافات می‌گه‫،‬
هدیه دادن چاقو بدشانسی می‌آره‫.‬
رابطه‌ها رو جدا می‌کنه‫.‬
خب‫،‬ بیا پس‫.‬ بهت پسش می‌دم‫.‬
شاید بعضی از بدشانسی‌ها رو برگردونه‫.‬
ای کاش می‌تونستم کارایی که باهات کردمو برگردونم‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
برای هیچ و پوچ بود‫.‬
حالا‫،‬ برادرم مُرده و دنیا به جهنم رفته‫.‬
‫-‬ و تو این‌جا‫،‬ نشستی داری فیلم‌های قدیمی رو می‌بینی‫.‬ ‫-‬ بله‫،‬ واقعاً‫.‬
تو‫.‬‫.‬‫.‬
تو تنها چیزی هستی که برام مونده‫.‬
‫-‬ تو‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ بشرم‫.‬
من حالا فقط یه مَردم‫،‬ ‫"‬جد‫"‬‫.‬
‫"‬فقط یه مردی‫"‬؟
‫"‬جان‫"‬‫.‬
این همه‌ی چیزیه که یه پدر می‌تونه برای پسرش بخواد‫.‬
شرکت داروسازی وینگر وایت پلینز‫،‬ نیویورک
ببخشید‫،‬ همه‌ی بازدیدکننده‌ها باید‫.‬‫.‬‫.‬
دلفونیوم شش‫،‬ دارویی که برای انکس کردن مردم ازش استفاده می‌کنید‫،‬ کجاست؟
این این ماه ساخته شده‫.‬
چرا؟
پروژه‌ی انکس سال‌ها پیش تعطیل شد‫.‬
من فقط این چیزا رو می‌سازم‫.‬ نمی‌دونم برای چی بهشون نیاز داره‫.‬
کی؟
هیچ وقت اسم واقعی‌شو نفهمیدم‫.‬
به خودش می‌گفت‫.‬‫.‬‫.‬
موسس‫.‬
خیلی خب‫،‬ تقریبا رسیدیم‫.‬
آماده‌ی کشیدن سیم باش‫.‬
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونیم به این تروریست‌ها اعتماد کنیم؟
گفتم قطارو متوقف کن‫!‬ بشرها باید با پای پیاده برن به لونه‫.‬
به کی داری می‌گی ‫"‬بشر‫"‬؟
و تو به کی داری می‌گی ‫"‬نوچه‫"‬؟
گروه کشتار فراطبیعی؟
موسس چی کار کرد؟
‫"‬کارا‫"‬؟ منم‫.‬
‫"‬راسل‫"‬ و من اشتباه خیلی بزرگی کردیم‫.‬
با چه رویی برگشتی این‌جا؟
خون ‫"‬راجر‫"‬ رو دست‌های شماست‫.‬
خب؟
نه‫!‬
‫-‬ چی کار داری می‌کنی؟ ‫-‬ قتل جزو قرارمون نبود‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ صبر کن‫.‬‫.‬‫.‬
دیگه خودتی و خودت‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫.‬
شما دنیای منید‫.‬
دلیل بودنمید و من خیلی خوشحالم
که برگشتم به این خونه‫.‬
بیاید لیوان‌هامونو بلند کنیم‫.‬
به سلامتی خانواده‫.‬
سعی نکن مانعم بشی‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
نمی‌شم‫.‬
چه‌ت شده؟
‫"‬ناتالی‫"‬ یه ‫"‬تیم‫"‬ از مامورای ‫"‬آلترا‫"‬ رو آورد تو لونه‫.‬
فقط اونا با همون دارویی تغییر شکل داده شده بودن
که تو الان می‌خوای استفاده کنی‫.‬
مامورای اون می‌تونن بکُشن‫.‬ من باید این کارو بکنم‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
موسس خانواده‌ی منو ازم گرفت‫،‬ پدرم‫،‬
‫"‬هیلاری‫"‬‫،‬ اون همه چیزمو گرفت‫!‬
من هنوز این‌جام‫.‬
اگه جلوشو نگیریم‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫،‬
‫"‬استرید‫"‬‫،‬ ‫"‬لوکا‫"‬‫،‬ همه‌شون می‌میرن‫.‬
من به تو ایمان دارم‫،‬ ‌‫"‬استفن‫"‬‫.‬
از همون اولش داشتم‫.‬
از اولین باری که صداتو شنیدم‫.‬
می‌دونستم‫.‬
چیو می‌دونستی؟
که تو کسی خواهی بود که همه‌مونو نجات می‌ده‫.‬
چه طوری؟
این طوری نه‫.‬
نه با زیر پا گذاشتن انسانیتت‫.‬
یالا‫.‬ این‌جا امن نیست‫.‬
سلام‫.‬
ملاقات کوتاه‌مدت در کافه‫.‬ دیدم که بسته بود‫.‬
پدر و مادرم تو سفر دریایین‫.‬
بیست و پنج‌مین سفرشونه‫،‬ پس احتمالاً
دارن مشروب مزه مزه می‌کنن و غروب آفتابو تماشا می‌کنن‫.‬
آره‫.‬
شاید این بهتره که نمی‌دونن‫.‬
‫-‬ که دنیا داره نابود می‌شه؟ ‫-‬ خب‫،‬ دنیای ما حداقل‫.‬
آره‫.‬
کی فکرشو می‌کرد تو یه روز سه‌شنبه این اتفاق بیفته؟
اما خوشحالم که زنگ زدی‫.‬
نمی‌خواستم وقتی این اتفاق می‌افته تنها باشم‫.‬
منم همین طور‫.‬
اما این‌جا جایی نیست که ما بهش تعلق داریم‫.‬
یالا‫.‬
نمی‌دونستم اگه در زدن رمزی‌ای چیزی بود‫.‬
‫-‬ فکر نمی‌کردم بیاید‫.‬ ‫-‬ که بذاریم تمام افتخارشو بدزدید؟
البته که اومدیم‫،‬ دیوونه‫.‬
تقصیر من نیست‫.‬ نمی‌خواست فرار کنه‫.‬
ببینید‫،‬ زمان زیادی نداریم‫.‬
طبق حرف ‫"‬جدکایا‫"‬‫،‬ دستگاه تا دو ساعت دیگه به فعالیت شروع می‌کنه‫.‬
ببخشید‫،‬ این چه معنی‌ای می‌ده؟
برای اونا هیچی‫.‬ برای ما‫.‬‫.‬‫.‬
زمان برای تک‌تک انسان‌ها می‌ایسته‫.‬
‫-‬ و دوباره به حرکت نمی‌افته‫.‬ ‫-‬ عالیه‫.‬ پس بهتره دست به کار شیم‫.‬
کسی نقشه‌ای داره؟
تو حرومزاده‫.‬
من نمی‌دونستم که عاقبت پدرت‫.‬‫.‬‫.‬
فکر می‌کردم که همه‌مون قراره بمیریم‫.‬
گند زدم‫.‬ متاسفم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬ جون منو نجات داد‫.‬
اون به فرار کردن من کمک کرد وقتی که موسس مامور پروژه‌ی انکس خودش رو فرستاد‫.‬
این چیزها رو بین ما برابر نمی‌کنه‫.‬
می‌دونم‫.‬
هرگز درستش نمی‌کنم‫.‬
ولی می‌تونم برای توقف دستگاه کمک کنم‫.‬
چه جوری؟
‫"‬راجر‫"‬ قبل از این‌که بفروشیمش نقشه‌ای داشت‫.‬
روشی برای به پایین کشیدن موسس‫.‬
با این حال‫،‬ اون برای یکی دو جین از ما طراحی شده بود‫،‬ نه سه تا‫.‬
‫-‬ سه؟ ‫-‬ آره‫،‬ می‌دونی‫،‬ ما این‌جا پنج نفریم‫.‬
‫-‬ فقط فکر کردم‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ فقط فکر کردی که چی؟
که چون ما قدرت نداریم نمی‌تونیم بجنگیم؟
ما کسایی هستیم که داریم برای جون‌مون می‌جنگیم‫.‬
‫"‬راسل‫"‬‫،‬ داریم گوش می‌دیم‫.‬
موسس می‌خواد همه‌ی آدمای به درد نخوری رو که داره توی دستگاه قرار بده‫.‬
آره‫،‬ هیچ قافل‌گیری‌ای نیست‫.‬ ما داریم میایم‫.‬
ولی اون انتظار داره که ما با تله‌پورت وارد بشیم‫.‬ حالت مخفیانه‫،‬ درسته؟
‫-‬ درسته‫،‬ پس اگه ما نمی‌خوایم یواشکی بریم تو‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ ما حمله‌ی همه‌جانبه به قلعه می‌کنیم‫.‬
شاخ به شاخ‫.‬
تهاجم کامل جبهه‌ای‫.‬
ما توجه مامورهای موسس رو به خارج ‫"‬آلترا‫"‬ جلب می‌کنیم‫.‬
حواس‌شون رو پرت می‌کنیم‫.‬
در حین این‌که یکی یواشکی می‌ره سراغ اتاق دستگاه‫.‬
و نابودش می‌کنه‫.‬
تو؟
تو شانس خودت رو داشتی‫.‬ این بار دیگه نوبت منه‫.‬
خب‫،‬ یه سوال عملی‫.‬
اگه می‌خوایم به یه ساختمون اداری در روز روشن حمله کنیم‫،‬
فکر نمی‌کنید کسی قرار باشه ببیندمون؟ مثلا پُلیس؟
پلیسا توی دو ساعت دیگه خواهند مرد‫.‬
بله‫،‬ همراه با من‫،‬ و ‫"‬جان‫"‬‫،‬
و هر انسانی که در انفجار گیر بیفته‫.‬
‫-‬ من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته‫.‬ ‫-‬ من هم همین‌طور‫.‬
خب‫،‬ کی برای نجات دنیا حاضره؟
به نظر می‌رسه ‫"‬آلترا‫"‬ کل بلوک رو منطقه‌ی ورود ممنوع کرده‫،‬
برای دور نگه داشتن هر جور مهمون ناخوانده‫.‬
مرد‫،‬ قراره کون‌مون رو توی نسیم آویزون کنن‫.‬
دودلی که سراغت نیومده‫،‬ اومده؟
نه‫،‬ من کون عالی‌ای دارم‫.‬
‫-‬ مهم نیست که چه اتفاقی بیفته‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ من در جا می‌مونم تا تیراندازی به شما منحرف بشه‫.‬
درسته‫.‬
می‌دونید چیه‫،‬ من می‌خوام یه کم گرم کردن قبل از جنگی بکنم‫.‬
واقعاً نمی‌دونم چی بگم‫.‬
موفق باشی‫.‬
اونا کجان؟
آتش‫!‬
آه‫!‬
این‌طور فکر نمی‌کنم‫.‬
اونم یکی دیگه‫.‬
من بهشون رسیدگی می‌کنم‫.‬
نه‫.‬
اونا میان سراغ ما‫.‬
هی‫،‬ هی‫،‬ هی‫.‬
می‌خوای صحنه درست کنی؟ اتاق عملیات از اون طرفه‫.‬
باشه‫،‬ گرفتم‫.‬
آه‫،‬ مطمئنی؟
آره‫،‬ جدا بشیم‫،‬ در هم ریختگی بیشینه‫.‬
این عنوان شرح حالم می‌شه‫.‬
آه‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
می‌دونستم که احتمالاً راهت رو به این‌جا پیدا می‌کنی‫.‬
موسس دنیا رو به ما پیشنهاد داده و تو می‌خوای دوباره به انسان‌ها تقدیمش کنی؟
ببین‫.‬
من اشتباهای بزرگ زیادی رو تو طول زندگیم مرتکب شدم‫،‬ ولی انقراض گروهی؟
اون جاییه که خط قرمزم رو کشیدم‫.‬
خب‫،‬ تو نمی‌تونی جلوش رو بگیری‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫.‬
من بهت اجازه نمی‌دم‫.‬
امیدوارم که خداحافظی‌هات رو با ‫"‬جان‫"‬ کرده باشی‫.‬
همدلی نهایی رو باهاش انجام بدی‫.‬
این همون چیزیه که به ‫"‬کَسی‫"‬ گفتی؟
باهاش همدلی نهایی رو قبل از تبدیلش به یه موش آزمایشگاهی انجام دادی؟
به دختر من اشاره نکن‫.‬
تو بچه‌ی خودت رو قربانی یه کشتار دسته جمعی دیوانه‌وار کردی‫.‬
می‌ارزید‫.‬
زندگی اون در عوض سیاره‫،‬ همون‌طوری که باید باشه‫.‬
پاکسازی شده از درهم‌ریختگی ایجاد شده توسط میلیون‌ها انسان که خاتمه پیدا می‌کنه‫.‬‫.‬‫.‬
همین الآنا‫.‬
حالا‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫!‬
همون‌جا بایست‫!‬
می‌بینی؟
بهت گفتم که خیلی دیر کردی‫.‬
تو ‫"‬استفن‫"‬ رو آوردی‫.‬
دختر زیرک‫.‬
داره میاد‫.‬
بهش نگاه نکن‫،‬ به من نگاه کن‫.‬
ما قراره بمیریم‫.‬ ما قراره بمیریم‫.‬
فقط همین‌جا بمون‫.‬ باشه؟
همین‌جا‫.‬
باشه‫.‬ من این‌جام‫.‬ من این‌جام‫.‬
می‌دونی بهترین قسمت درباره‌ی یک انسان بودن چی بود؟
تو‫.‬
این بی‌مزگی دیگه کافیه‫.‬
اون نمی‌تونه متوقف بشه
به همون اندازه که تکامل نمی‌تونه متوقف بشه‫.‬
متوجه نمی‌شی ‫"‬استفن‫"‬‫،‬ که انقراض انسان اجتناب‌ناپذیره‫.‬
ولی در عوض هزاران سال پوسیدگی آهسته و منسوخ شدن
کل این توی یه چشم به هم زدن تموم می‌شه‫.‬
خب‫،‬ چی می‌تونه انسانی‌تر از اون باشه؟
‫-‬ تو اونو کشتی‫.‬ ‫-‬ اون هرگز زنده نبود‫.‬
من دارم به تو جایگاه به‌حق خودت رو به عنوان گونه‌ی برتر سیاره پیشنهاد می‌کنم‫.‬
تو پدرم رو کشتی‫!‬
این عموت‫،‬ یه انسان بود که پدرت رو کشت‫.‬
تو حریف من نیستی‫.‬
و تو مطمئناً حریفی برای پدرت هم نیستی‫.‬
‫-‬ چی؟ ‫-‬ هم‌چنان درکش نمی‌کنی‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬؟
قدرت‌های پدرت همون دستگاه هستن‫.‬
خونه‌ای بدون انسانیت‫.‬
یه پناهگاه‫.‬ این میراث پدرت‌ـه‫.‬
نه‫.‬
این آینده‌س‫!‬
و ما همین حالا داریم توش زندگی می‌کنیم‫.‬
چطور یه پسر‫،‬ حتی یکی به خاصی تو‫،‬
امید به برگردوندن ساعت به عقب داره؟
نه‫،‬ صبر کن‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫،‬‌نه‫!‬
فکر کنم زمان متوقف نشد‫.‬
مطمئنی؟
‫"‬استفن‫"‬ چی؟
باید بری‫.‬
فوری برمی‌گردم‫.‬
منتظر می‌مونم‫.‬
انجامش داد‫.‬
من میراث پدرم هستم‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫!‬
آه‫!‬
‫"‬کارا‫"‬‫!‬
این چیزی نیست که ما هستیم‫.‬
تو جونم رو نجات دادی‫.‬
تو همه رو نجات دادی‫!‬
‫"‬جان‫"‬‫.‬
انجامش دادیم‫.‬
آره‫،‬ من‫.‬‫.‬‫.‬ حدس می‌زنم که انجامش دادیم‫.‬
هی‫.‬
بد نبود‫.‬
دو هفته بعد
صبر کن‫،‬ فکر کردم که مثلا این‌جاییم‫.‬
نه‫.‬ نه‫،‬ ما این‌جاییم‫.‬ و می‌خوایم بریم به قطار ششم‫.‬
مگر این‌که بخوای سر از کویینز دربیاری‫.‬
‫-‬ نمی‌دونم‫،‬ من هرگز کویینز نرفتم‫.‬ ‫-‬ بهم اعتماد کن‫.‬
تو به اندازه‌ی کافی روی زمین وقت نگذروندی که بتونی شهرک‌های دیگه رو دیده باشی‫.‬
‫-‬ اوه‫،‬ واقعاً؟ این‌طوره؟ ‫-‬ اوهوم‫.‬
واو‫،‬ به دختر سرسخته گوش کن‫.‬
سلام‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
چطور‫،‬ چطور تو‫.‬‫.‬‫.‬
به نظر می‌رسه ردیابی یه انسان بسیار آسون‌تر باشه از یه فراطبیعی‫،‬ و‫.‬‫.‬‫.‬
این ایستگاه‌مونه‫.‬
‫-‬ ‫"‬جد‫"‬‫،‬ من یه جورایی سرم شلوغه‫،‬ پس‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ بهم اعتماد کن‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬ تو دلت می‌خواد که اینو ببینی‫.‬
من اینو برات جبران می‌کنم‫.‬ قول می‌دم‫.‬
باور دارم که اینو یادته‫.‬
‫"‬استفن‫"‬ دنیا رو نجات داد و تو هنوز در تلاش برای به دست آوردن قدرت هستی‫.‬
خب‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫،‬ این قدرت‌ها برای تو هستن‫.‬
بدن تو قبول‌شون می‌کنه‫.‬
تو زمانی ماورایی بودی‫.‬ می‌تونی به اون برگردی‫.‬
تو زندگی قبلیت رو پس نمی‌خوای؟
تو ‫"‬کارا‫"‬ رو پس نمی‌خوای؟
تو قدرت‌های ‫"‬آیرین‫"‬ رو دزدیدی‫.‬ و حالا می‌خوای به من بدی‌شون؟
فکر نکنم که یه چیز رو متوحه شده باشی‫.‬ این‫.‬‫.‬‫.‬
دی‌ان‌اِیِ ‫"‬آیرین‫"‬ نیست که دارم به تو پیشنهادش می‌کنم پسر‫،‬
مال ‫"‬راجر‫"‬ـه‫.‬
نه‫.‬
نه‫،‬ بهم بگو که نکردی‫.‬
‫"‬راجر‫"‬ مرده بود‫.‬ بدنش مُرده بود‫.‬
ولی من اون رو فناناپذیر کردم‫.‬
چرا داری این کارو می‌کنی؟
‫"‬جان‫"‬‫،‬ من دارم خونم رو بهت پیشنهاد می‌کنم‫.‬
دارم برادرم رو بهت پیشنهاد می‌کنم
قدرتمندترین قسمتی از اون که اون بتونه در تو به زندگیش ادامه بده‫.‬
فکر کنم تمام چیزی که هر پدری برای پسرش بخواد اینه که اون به یه مرد تبدیل بشه‫.‬
ولی اگه تو بتونی به یک چیز بیشتر تبدیل بشی چی؟
اون نمی‌دونه؟
‫-‬ اون نمی‌دونه؟ اونم نمی‌دونه؟ ‫-‬ خب‫،‬ باشه‫.‬
یعنی میگم تو‫.‬‫.‬‫.‬ تو هیچ ایده‌ای داری که چقدر هم‌خوابی گیرت میاد؟
تو جون همه‌ی اونا رو نجات دادی‫.‬
‫-‬ حتی اون؟ ‫-‬ آره؟ فکر می‌کنی شانسی دارم؟
نه‫.‬ نه‫.‬
من فکر نمی‌کنم کسی این فکر رو بکنه که پخمه‌ای مثل تو بتونه دنیا رو نجات بده‫.‬
اوه‫،‬ ممنون بابت اون‫.‬ روش خوبی برای کنترل خودخواهیم بود‫.‬
آره‫،‬ به همین خاطر این‌جام‫.‬
بیا بریم یه کم غذا گیر بیاریم‫.‬
‫-‬یه مقدار دامپلینگ‫،‬ یه مقدار شو مای؟ ‫-‬ اوهوم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬؟
بهتره که خودتو این‌جا برسونی‫.‬
اوه‫،‬ داری صورت عجیب تله‌پاتی‌ایت رو درمیاری‫.‬
‫-‬ ‫"‬کارا‫"‬س‫،‬ خب؟ باید برم‫.‬ ‫-‬ باشه‫.‬
‫-‬ هی‫،‬ اگه ‫"‬جان‫"‬ رو دیدی‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ بهش می‌گم که دنبالشی‫.‬
برای عشق‫.‬ آه‫،‬ آه‫!‬
اونا کین؟
شکوفاشده‌ها‫.‬
کی همه‌ی اونا رو پیدا کرده؟
اونا ما رو پیدا کردن‫.‬
هر کاری که تو ‫"‬آلترا‫"‬ کردی‫،‬
یه جور پیام ردیابی تله‌پاتیکی فرستاد‫.‬
♪
و اونا از همه جا هستن‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
و به اومدنشون ادامه می‌دن‫.‬
عالیه‫.‬
چرا همه‌شون به من خیره شدن؟
چون تو رهبر اونایی‫.‬
اونا برای تو این‌‫"‬جان‫"‬‫.‬
نه‫.‬
اونا برای ما این‌‫"‬جان‫"‬‫.‬
برای ما‫.‬
خوبه که بازم داریمت‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫.‬
‫-‬ واقعاً؟ ‫-‬ واقعاً‫.‬
ما به مخفیگاه بزرگ‌تری احتیاج داریم‫.‬
این دیوونه‌کننده‌س ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
این موقته‫.‬ تا زمانی که مخفیگاه جدیدی پیدا کنیم‫.‬
یه کم بچش‫،‬ جنده‫!‬
عالیه‫.‬
محلی که روزی اونا رو شکار می‌کرد حالا یه پناهگاهه‫.‬
و افرادی که این‌جا کار می‌کردن چی؟
خب‫،‬ موسس رفته‫.‬
‫"‬ناتالی‫"‬ و گروهش غایب غیرمجازن‫.‬
آینده‌ی ما هم به کوچیکی تخیل‌مونه‫.‬
‫-‬ دوستش داشتم‫.‬ ‫-‬ ممنون‫.‬
توی یه شیرینی شانس گیرش آوردم‫.‬
تو چلاق‌ترین برگزیده‌ی کل تاریخی‫.‬
‫"‬کل تاریخ‫"‬؟
‫"‬جدکایا‫"‬ چی؟
هنوز خبری ازش نشنیدی؟
خودت می‌دونی که دوست داری امتحانش کنی‫.‬
نه‫.‬
‫"‬نه‫"‬؟
خب‫،‬ اگه تو دوست داری‫،‬ لطفاً‫.‬
چطوره؟
راستش خیلی کوفتی عالیه‫.‬
خب‫،‬ پا شو‫،‬ نوبت منه‫.‬
‫-‬ نه‫.‬ ‫-‬ خب‫،‬ پا شو‫.‬
اوه‫!‬
آره‫،‬ آره‫.‬ من می‌تونم به این عادت کنم‫.‬
چی شده؟
از اون روز به بعد‫،‬ هیچ چیز مثل قبل نبود‫.‬
من احساس قبل رو نکردم‫.‬
هنوز می‌تونم احساسش کنم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ چی‌کار کردی؟
اگه بهت بگم‫،‬ باورم نمی‌کنی‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫!‬
مشکل چیه؟
من ‫"‬جان‫"‬ رو حس کردم‫.‬
این‌طور بود که انگار داره شکوفا می‌شه‫.‬
این غیرممکنه‫.‬
دکتر ‫"‬پرایس‫"‬‫.‬
‫-‬ چطور اومدی این تو؟ ‫-‬ من تله‌پورت کردم‫.‬
‫-‬ من دارم به نگهبانی زنگ می‌زنم‫.‬ ‫-‬ اوه‫،‬ نه‫.‬
این‌کارو نکن‫.‬
لطفاً‫،‬ بشین سناتور‫.‬
اگه این درباره‌ی ‫"‬آلترا‫"‬س‫.‬‫.‬‫.‬
اوه‫،‬ نه‫.‬ من این‌جا برای تکون دادن قلک برای پول صدقه‌ای نیستم‫.‬
نه‫،‬ من می‌خوام یه سازمان جدید رو شروع کنم‫.‬
مشارکتی‫.‬
با کی؟
کدوم شاخه از وزارت دفاع یا اطلاعات یه سرباز ماورایی رو نمی‌خواد؟
اوه‫،‬ درسته‫.‬ بار قبلی که در این باره صحبت کردیم شما من رو به یه اتاق چرمی فرستادید‫.‬
که به همین خاطره که یک ماورایی با خودم آوردم‫.‬
سناتور ‫"‬کلسی‫"‬‫،‬ با ‫‫"‬جان یانگ‫"‬ آشنا بشید‫.‬ نمونه‌ی اولیه‌ی من‫.‬
از ملاقات باهاتون خوشحالم‫،‬ سناتور‫.‬
خب‫،‬ پس بریم سراغ مساله‌ی اصلی‫،‬ بریم؟
ارتباط‌های شما در پنتاگون کیا هستن؟
خب‫،‬ اون خوب پیش رفت‫.‬
این چیه؟
ماموریت بعدی ما‫.‬
اونو می‌شناسی؟
قراره بشناسم؟
باهاش چی‌کار داری؟
خب‫،‬ اگه قراره این تلاش کوچولوی ما ثمر بده‫،‬ ما‫،‬ ام‫.‬‫.‬‫.‬
ما استخدامی‌هایی با توانایی‌های تو نیاز داریم‫.‬
اون استخدامی اول ماس‫.‬
اولین از خیلی‫.‬
ترجمه شده توسط شقایق و علی ال‌پی :::..9Movie.US..:::